Dylabo System

プライバシーポリシー

制定日：2026年10月5日

Dylabo System（以下「当事業者」といいます）は、当事業者が運営するウェブサイト（https://dylabosystem.com、以下「本サイト」といいます）および当事業者が提供するゲームアプリ・ソフトウェア（以下、本サイトと併せて「本サービス」といいます）における、利用者の個人情報その他の情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます）を定めます。

1. 取得する情報

当事業者は、本サービスの提供にあたり、以下の情報を取得することがあります。

  • お問い合わせの際にご提供いただく情報：お名前、メールアドレス、お問い合わせの種類および内容
  • アプリのご利用に伴い取得する情報：広告識別子（IDFA、Android 広告 ID など）、端末の機種・OS・言語設定、IP アドレス、アプリの利用状況（起動回数、プレイ状況など）、クラッシュログなどの診断情報
  • 本サイトの閲覧に伴い取得する情報：IP アドレス、ブラウザの種類、アクセス日時などのアクセスログ。なお、本サイトは表示言語の設定を利用者のブラウザ内（ローカルストレージ）に保存しますが、この情報が当事業者に送信されることはありません。

アプリ内でのゲームデータ（スコア、進行状況、設定など）は、特に定めのない限り利用者の端末内にのみ保存され、当事業者が取得することはありません。

2. 利用目的

  • お問い合わせへの回答および必要なご連絡のため
  • 本サービスの提供、維持、保守および改善のため
  • 不具合の調査・解析および対応のため
  • 広告の配信、表示および効果測定のため
  • 利用状況の分析および新たなサービスの開発のため
  • 不正行為の防止および利用規約等に違反する行為への対応のため
  • 法令に基づく対応のため

3. 外部サービスの利用

当事業者は、本サービスにおいて以下の外部サービスを利用することがあります（利用するサービスはアプリによって異なります）。これらの事業者は、各社のプライバシーポリシーに基づき、利用者の情報を取得・利用することがあります。

パーソナライズ広告は、端末の設定から無効にすることができます。iOS では「設定 > プライバシーとセキュリティ > トラッキング」から、Android では「設定 > Google > 広告」から、広告 ID のリセットまたは削除を行えます。iOS では、トラッキングの許可を求める画面で許可しない場合、IDFA は取得されません。

4. 第三者提供

当事業者は、次の場合を除き、あらかじめ利用者の同意を得ることなく、個人情報を第三者に提供しません。

  • 法令に基づく場合
  • 人の生命、身体または財産の保護のために必要があり、本人の同意を得ることが困難な場合
  • 公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要があり、本人の同意を得ることが困難な場合
  • 国の機関等が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合
  • 利用目的の達成に必要な範囲で、個人情報の取扱いを委託する場合

5. 外国にある第三者への提供

第3項に記載の外部サービスの提供事業者は、主に米国に所在しており、利用者の情報は米国その他の国で保存・処理される場合があります。これらの国の個人情報保護制度は、日本の制度と異なる場合があります。各事業者は、各社のプライバシーポリシーに基づき、個人情報の保護のための措置を講じています。

6. 安全管理措置

当事業者は、取得した個人情報の漏えい、滅失または毀損を防止するため、アクセス権限の管理、通信の暗号化など、必要かつ適切な安全管理措置を講じます。

7. 保存期間

当事業者は、個人情報を利用目的の達成に必要な期間に限り保存し、不要となった場合には速やかに削除します。お問い合わせ内容は、対応完了後、原則として3年以内に削除します。

8. 子どものプライバシー

本サービスは、13歳未満の子どもを主な対象としたものではありません。当事業者は、13歳未満の子どもから故意に個人情報を取得することはありません。13歳未満の子どもの個人情報を取得したことが判明した場合は、速やかに削除します。保護者の方でお心当たりがある場合は、お問い合わせ窓口までご連絡ください。

9. 開示・訂正・利用停止・削除等の請求

利用者は、当事業者が保有する自己の個人情報について、開示、訂正、追加、削除、利用停止または第三者提供の停止を求めることができます。ご請求は、下記のお問い合わせ窓口までご連絡ください。ご本人であることを確認のうえ、法令に従い遅滞なく対応します。

欧州経済領域（EEA）・英国にお住まいの方は GDPR に基づく権利（アクセス、訂正、削除、処理の制限、データポータビリティ、異議申立て、監督機関への苦情申立て）を、米国カリフォルニア州にお住まいの方は CCPA/CPRA に基づく権利を有します。当事業者は、個人情報を販売することはありません。

10. 本ポリシーの変更

当事業者は、法令の改正や本サービスの内容の変更などに応じて、本ポリシーを変更することがあります。重要な変更を行う場合は、本サイト上でお知らせします。変更後の本ポリシーは、本サイトに掲載した時点から効力を生じます。

11. お問い合わせ窓口

本ポリシーおよび個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。

屋号：Dylabo System（ダイラボシステム）
代表者：Kotaro Nakagawa
所在地：東京都
お問い合わせ：お問い合わせフォーム

Privacy Policy

Effective date: October 5, 2026

This is a translation of the original Japanese text. If there is any discrepancy between the language versions, the Japanese version prevails.

Dylabo System ("we", "us") sets out this Privacy Policy to explain how we handle personal and other information of users in connection with our website (https://dylabosystem.com, the "Site") and the game apps and software we provide (together with the Site, the "Services").

1. Information we collect

  • Information you provide when contacting us: your name, email address, and the type and content of your inquiry.
  • Information collected when you use our apps: advertising identifiers (such as IDFA or Android Advertising ID), device model, OS and language settings, IP address, app usage (such as launches and gameplay progress), and diagnostic data such as crash logs.
  • Information collected when you visit the Site: access logs such as IP address, browser type and access time. The Site stores your display-language setting in your browser (local storage); this information is never sent to us.

Unless otherwise stated, in-app game data (scores, progress, settings, etc.) is stored only on your device and is not collected by us.

2. How we use information

  • To respond to your inquiries and contact you when necessary
  • To provide, maintain and improve the Services
  • To investigate, analyze and fix bugs
  • To deliver and display advertising and measure its effectiveness
  • To analyze usage and develop new services
  • To prevent fraud and respond to violations of our terms
  • To comply with applicable laws

3. Third-party services

We may use the following third-party services (which services are used depends on the app). These providers may collect and use your information in accordance with their own privacy policies.

You can turn off personalized ads in your device settings. On iOS, go to Settings > Privacy & Security > Tracking; on Android, go to Settings > Google > Ads to reset or delete your advertising ID. On iOS, if you do not allow tracking when prompted, the IDFA is not collected.

4. Disclosure to third parties

We do not provide personal information to third parties without your prior consent, except:

  • where required by law;
  • where necessary to protect a person's life, body or property and it is difficult to obtain your consent;
  • where especially necessary to improve public health or promote the sound growth of children and it is difficult to obtain your consent;
  • where necessary to cooperate with government agencies performing duties prescribed by law;
  • where we entrust the handling of personal information to service providers within the scope necessary to achieve the purposes of use.

5. International transfers

The providers listed in Section 3 are mainly located in the United States, and your information may be stored and processed in the United States and other countries whose data-protection laws may differ from those of your country. Each provider takes measures to protect personal information under its own privacy policy.

6. Security

We take necessary and appropriate measures, such as access control and encrypted communication, to prevent leakage, loss or damage of personal information.

7. Retention

We keep personal information only for as long as necessary for the purposes of use and delete it promptly when no longer needed. Inquiry contents are, as a rule, deleted within three years after the inquiry has been resolved.

8. Children's privacy

The Services are not primarily directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we learn that we have collected such information, we will delete it promptly. Parents or guardians who believe this may have happened should contact us.

9. Your rights

You may request disclosure, correction, addition, deletion, suspension of use, or suspension of third-party provision of your personal information held by us. Please contact us using the details below. After verifying your identity, we will respond without delay in accordance with applicable law.

If you are in the European Economic Area or the United Kingdom, you have rights under the GDPR (access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority). If you are a California resident, you have rights under the CCPA/CPRA. We do not sell personal information.

10. Changes to this policy

We may update this Policy in response to changes in laws or in the Services. We will announce significant changes on the Site. The updated Policy takes effect when it is posted on the Site.

11. Contact

For questions about this Policy or our handling of personal information, please contact:

Business name: Dylabo System
Representative: Kotaro Nakagawa
Location: Tokyo, Japan
Contact: Contact form

Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 5 octobre 2026

Ceci est une traduction du texte original en japonais. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version japonaise prévaut.

Dylabo System (« nous ») établit la présente politique de confidentialité afin d'expliquer comment nous traitons les informations personnelles et autres des utilisateurs dans le cadre de notre site web (https://dylabosystem.com, le « Site ») et des applications de jeu et logiciels que nous fournissons (ensemble avec le Site, les « Services »).

1. Informations collectées

  • Informations que vous fournissez en nous contactant : votre nom, votre adresse e-mail, ainsi que le type et le contenu de votre demande.
  • Informations collectées lors de l'utilisation de nos applications : identifiants publicitaires (IDFA, identifiant publicitaire Android, etc.), modèle de l'appareil, système d'exploitation et langue, adresse IP, utilisation de l'application (lancements, progression, etc.) et données de diagnostic telles que les rapports de plantage.
  • Informations collectées lors de la visite du Site : journaux d'accès (adresse IP, type de navigateur, date et heure d'accès). Le Site enregistre votre choix de langue dans votre navigateur (stockage local) ; cette information ne nous est jamais transmise.

Sauf indication contraire, les données de jeu (scores, progression, réglages, etc.) sont enregistrées uniquement sur votre appareil et ne sont pas collectées par nous.

2. Finalités de l'utilisation

  • Répondre à vos demandes et vous contacter si nécessaire
  • Fournir, maintenir et améliorer les Services
  • Rechercher, analyser et corriger les bugs
  • Diffuser et afficher des publicités et en mesurer l'efficacité
  • Analyser l'utilisation et développer de nouveaux services
  • Prévenir la fraude et réagir aux violations de nos conditions
  • Respecter la législation applicable

3. Services tiers

Nous pouvons utiliser les services tiers suivants (selon l'application). Ces prestataires peuvent collecter et utiliser vos informations conformément à leur propre politique de confidentialité.

Vous pouvez désactiver les publicités personnalisées dans les réglages de votre appareil. Sur iOS : Réglages > Confidentialité et sécurité > Suivi ; sur Android : Paramètres > Google > Annonces, pour réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire. Sur iOS, si vous refusez le suivi lorsque la demande s'affiche, l'IDFA n'est pas collecté.

4. Communication à des tiers

Nous ne communiquons pas d'informations personnelles à des tiers sans votre consentement préalable, sauf :

  • lorsque la loi l'exige ;
  • lorsque cela est nécessaire pour protéger la vie, l'intégrité physique ou les biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir votre consentement ;
  • lorsque cela est particulièrement nécessaire pour la santé publique ou le bon développement des enfants et qu'il est difficile d'obtenir votre consentement ;
  • lorsqu'il est nécessaire de coopérer avec des autorités publiques dans l'exercice de leurs missions légales ;
  • lorsque nous confions le traitement des informations personnelles à des prestataires, dans la limite nécessaire aux finalités.

5. Transferts internationaux

Les prestataires mentionnés à l'article 3 sont principalement situés aux États-Unis ; vos informations peuvent être stockées et traitées aux États-Unis et dans d'autres pays dont la législation sur la protection des données peut différer de celle de votre pays. Chaque prestataire prend des mesures de protection conformément à sa propre politique de confidentialité.

6. Sécurité

Nous prenons les mesures nécessaires et appropriées, telles que la gestion des droits d'accès et le chiffrement des communications, pour prévenir la fuite, la perte ou l'altération des informations personnelles.

7. Durée de conservation

Nous conservons les informations personnelles uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités et les supprimons rapidement lorsqu'elles ne sont plus nécessaires. Le contenu des demandes est en principe supprimé dans un délai de trois ans après leur traitement.

8. Confidentialité des enfants

Les Services ne s'adressent pas principalement aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons qu'une telle collecte a eu lieu, nous supprimerons ces informations rapidement. Les parents ou tuteurs concernés peuvent nous contacter.

9. Vos droits

Vous pouvez demander la communication, la rectification, le complément, la suppression, la suspension de l'utilisation ou de la communication à des tiers de vos informations personnelles que nous détenons. Veuillez nous contacter via les coordonnées ci-dessous. Après vérification de votre identité, nous répondrons sans délai conformément à la loi.

Si vous résidez dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, vous disposez des droits prévus par le RGPD (accès, rectification, effacement, limitation du traitement, portabilité, opposition et droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle). Si vous résidez en Californie, vous disposez des droits prévus par le CCPA/CPRA. Nous ne vendons pas d'informations personnelles.

10. Modifications

Nous pouvons modifier la présente politique en fonction de l'évolution de la loi ou des Services. Les modifications importantes seront annoncées sur le Site. La politique modifiée prend effet dès sa publication sur le Site.

11. Contact

Pour toute question concernant la présente politique ou le traitement de vos informations personnelles :

Nom commercial : Dylabo System
Représentant : Kotaro Nakagawa
Adresse : Tokyo, Japon
Contact : Formulaire de contact

Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 5 de octubre de 2026

Esta es una traducción del texto original en japonés. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalecerá la versión japonesa.

Dylabo System («nosotros») establece esta política de privacidad para explicar cómo tratamos la información personal y de otro tipo de los usuarios en relación con nuestro sitio web (https://dylabosystem.com, el «Sitio») y las apps de juegos y el software que ofrecemos (junto con el Sitio, los «Servicios»).

1. Información que recopilamos

  • Información que nos facilitas al contactarnos: tu nombre, correo electrónico y el tipo y contenido de tu consulta.
  • Información recopilada al usar nuestras apps: identificadores publicitarios (IDFA, ID de publicidad de Android, etc.), modelo del dispositivo, sistema operativo e idioma, dirección IP, uso de la app (inicios, progreso del juego, etc.) y datos de diagnóstico como informes de fallos.
  • Información recopilada al visitar el Sitio: registros de acceso como la dirección IP, el tipo de navegador y la fecha y hora de acceso. El Sitio guarda tu idioma preferido en tu navegador (almacenamiento local); esta información nunca se nos envía.

Salvo que se indique lo contrario, los datos del juego (puntuaciones, progreso, ajustes, etc.) se guardan únicamente en tu dispositivo y no los recopilamos.

2. Finalidades de uso

  • Responder a tus consultas y contactarte cuando sea necesario
  • Prestar, mantener y mejorar los Servicios
  • Investigar, analizar y corregir errores
  • Mostrar publicidad y medir su eficacia
  • Analizar el uso y desarrollar nuevos servicios
  • Prevenir fraudes y actuar ante incumplimientos de nuestras condiciones
  • Cumplir con la legislación aplicable

3. Servicios de terceros

Podemos utilizar los siguientes servicios de terceros (según la app). Estos proveedores pueden recopilar y utilizar tu información de acuerdo con sus propias políticas de privacidad.

Puedes desactivar los anuncios personalizados en los ajustes de tu dispositivo. En iOS: Ajustes > Privacidad y seguridad > Rastreo; en Android: Ajustes > Google > Anuncios, para restablecer o eliminar tu ID de publicidad. En iOS, si no permites el rastreo cuando se te solicite, no se recopila el IDFA.

4. Cesión a terceros

No cedemos información personal a terceros sin tu consentimiento previo, salvo:

  • cuando lo exija la ley;
  • cuando sea necesario para proteger la vida, la integridad física o los bienes de una persona y resulte difícil obtener tu consentimiento;
  • cuando sea especialmente necesario para la salud pública o el desarrollo saludable de menores y resulte difícil obtener tu consentimiento;
  • cuando sea necesario colaborar con organismos públicos en el ejercicio de funciones legales;
  • cuando encarguemos el tratamiento de información personal a proveedores, dentro de lo necesario para las finalidades de uso.

5. Transferencias internacionales

Los proveedores indicados en el apartado 3 se encuentran principalmente en Estados Unidos, por lo que tu información puede almacenarse y tratarse en Estados Unidos y en otros países cuya normativa de protección de datos puede diferir de la de tu país. Cada proveedor adopta medidas de protección conforme a su propia política de privacidad.

6. Seguridad

Adoptamos las medidas necesarias y adecuadas, como el control de accesos y el cifrado de las comunicaciones, para evitar la filtración, pérdida o daño de la información personal.

7. Conservación

Conservamos la información personal solo durante el tiempo necesario para las finalidades de uso y la eliminamos con prontitud cuando deja de ser necesaria. Por norma general, el contenido de las consultas se elimina en un plazo de tres años tras su resolución.

8. Privacidad de los menores

Los Servicios no están dirigidos principalmente a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Si descubrimos que lo hemos hecho, la eliminaremos con prontitud. Los padres o tutores que crean que esto ha ocurrido pueden contactarnos.

9. Tus derechos

Puedes solicitar el acceso, la rectificación, la ampliación, la supresión, la suspensión del uso o de la cesión a terceros de tu información personal que conservamos. Ponte en contacto con nosotros mediante los datos indicados abajo. Tras verificar tu identidad, responderemos sin demora conforme a la ley.

Si resides en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, tienes los derechos previstos en el RGPD (acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad, oposición y derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control). Si resides en California, tienes los derechos previstos en la CCPA/CPRA. No vendemos información personal.

10. Cambios en esta política

Podemos modificar esta política en función de cambios legales o de los Servicios. Anunciaremos los cambios importantes en el Sitio. La política modificada entrará en vigor en el momento de su publicación en el Sitio.

11. Contacto

Para cualquier consulta sobre esta política o el tratamiento de tu información personal:

Nombre comercial: Dylabo System
Representante: Kotaro Nakagawa
Ubicación: Tokio, Japón
Contacto: Formulario de contacto

隐私政策

生效日期：2026年10月5日

本文为日文原文的译本。如各语言版本之间存在任何不一致，以日文版本为准。

Dylabo System（以下简称“我们”）制定本隐私政策，说明我们在运营的网站（https://dylabosystem.com，以下简称“本网站”）及提供的游戏应用和软件（与本网站合称“本服务”）中如何处理用户的个人信息及其他信息。

1. 我们收集的信息

  • 您联系我们时提供的信息：姓名、电子邮箱以及咨询的类型和内容。
  • 使用应用时收集的信息：广告标识符（IDFA、Android 广告 ID 等）、设备型号、操作系统及语言设置、IP 地址、应用使用情况（启动次数、游戏进度等），以及崩溃日志等诊断信息。
  • 浏览本网站时收集的信息：IP 地址、浏览器类型、访问时间等访问日志。本网站会将您选择的显示语言保存在浏览器中（本地存储），该信息不会发送给我们。

除另有说明外，应用内的游戏数据（分数、进度、设置等）仅保存在您的设备中，我们不会收集。

2. 使用目的

  • 回复您的咨询并在必要时与您联系
  • 提供、维护和改进本服务
  • 调查、分析和修复问题
  • 投放和展示广告并衡量其效果
  • 分析使用情况并开发新服务
  • 防止欺诈行为并处理违反条款的行为
  • 遵守适用法律

3. 第三方服务

我们可能使用以下第三方服务（具体因应用而异）。这些服务提供商可能根据其各自的隐私政策收集和使用您的信息。

您可以在设备设置中关闭个性化广告。iOS：“设置 > 隐私与安全性 > 跟踪”；Android：“设置 > Google > 广告”，可重置或删除广告 ID。在 iOS 上，如您在弹出请求时不允许跟踪，我们将不会获取 IDFA。

4. 向第三方提供

除以下情况外，未经您事先同意，我们不会向第三方提供个人信息：

  • 法律法规要求的；
  • 为保护他人生命、身体或财产安全所必需，且难以取得您同意的；
  • 为提高公共卫生水平或促进儿童健康成长所特别必需，且难以取得您同意的；
  • 需要配合国家机关等依法履行职责的；
  • 在实现使用目的所需范围内，委托服务提供商处理个人信息的。

5. 跨境传输

第 3 条所列服务提供商主要位于美国，您的信息可能在美国及其他国家存储和处理，这些国家的数据保护法律可能与您所在国家不同。各服务提供商会根据其隐私政策采取保护个人信息的措施。

6. 安全措施

我们采取访问权限管理、通信加密等必要且适当的安全措施，防止个人信息泄露、丢失或损坏。

7. 保存期限

我们仅在实现使用目的所需的期间内保存个人信息，不再需要时将及时删除。咨询内容原则上在处理完毕后三年内删除。

8. 儿童隐私

本服务并非主要面向 13 岁以下儿童。我们不会故意收集 13 岁以下儿童的个人信息。如发现收集了此类信息，我们将及时删除。如家长或监护人认为发生此类情况，请与我们联系。

9. 您的权利

您可以要求我们对所持有的您的个人信息进行公开、更正、补充、删除、停止使用或停止向第三方提供。请通过下方联系方式与我们联系。在确认您的身份后，我们将依法及时处理。

如您居住在欧洲经济区或英国，您享有 GDPR 规定的权利（访问、更正、删除、限制处理、数据可携、反对以及向监管机构投诉的权利）。如您是美国加利福尼亚州居民，您享有 CCPA/CPRA 规定的权利。我们不会出售个人信息。

10. 本政策的变更

我们可能会根据法律法规或本服务内容的变化修改本政策。如有重大变更，我们将在本网站上公告。修改后的政策自在本网站发布之时起生效。

11. 联系方式

如对本政策或个人信息的处理有任何疑问，请通过以下方式联系我们：

商号：Dylabo System
负责人：Kotaro Nakagawa
所在地：日本东京都
联系方式：联系表单